School Tour

　　原標題：以色列高科技企台北港式飲茶業在中國：機遇與挑戰並存
　　國際在線報道（記者 王倩）：中以合作近年來快速增長，特別是以色列的高科技吸引著越來越多中國企業的目光，而中國市場也已經成為以色列企業首要關註並預備搶占的目標。但文化、傳統等方面的不同，讓以色列高科技企業在中國市場難免遭遇到“水土不服”。當地時間27日，由以色高雄二手餐飲設備列IVC研究中心在特拉維夫舉辦的“以色列高科技企業在中國研討會”特別探討了以色列企業如何適應中國市場的話題。
　　當天的會議吸引了眾多以色列高科技企業人士前來參加。以色列是個高科技發展和創新率非常高的國家，許多高科技企業將目光投放在中國市場。如何在中國立足，與中國企業合作，是以色列企業界高度關註的話題。本次研討會組織方媒體協調人塔瑪·阿亞隆對記者說，選擇召開這樣一次研討會對以色列高科技企業有特別的意義。“現在ssd固態硬碟價格中國的投資者們決定對以色列高科技市場給予投資。而以色列公司則需要更多的信息和培訓，來適應中國的市場。這就是這次會議的主要內容，給以色列企業正確的模式，為他們更新信息，讓他們在中國市場取勝。”
　　以色列的高科技技術與開發聞名世界，中國擁有潛力巨大的市場。有分析說，以色列的高科技、生物醫葯、農業等企業在中國市場頗受歡迎。中以雙方的合作可謂是優勢互補。但由於國情、文化等等的不同，以色列高科技企業在中國市場仍然面臨許多的挑戰。沙樂高先生上世紀九十年代就來到中國打拼，目前在上海擁有一家顧問公司。他認為，中以之間的不同點很多，以色列高科技企業想要在中國市場一蹴而就是不現實的。“中以之間在意識、技能、科學、管理方式、企業文化等方面有許多不同。當（以色列）企業想到中國市場去的時候，即使做好了準備，在許多情況下也會犯錯。所以他們需要訣竅和技巧，但想要通過自身來獲得這些訣化療副作用竅很難，至少需要幾年的時間。我就看到過許多以色列企業失敗，不是敗在產品上，而是敗在管理上。”
　　對於目前站在中國市場門口的以色列高科技企業來說，他們最想要的，是融入到中國市場當中。許多高科技企業對與中國企業的合作充滿信心。一家公司的銷售人員說，他們已經與中國企業展開了合作，她認為，“萬事開頭難”，但只要“入了門”，一切就簡單多了。“我覺得最大的挑戰還是第一步，要（與合作伙伴）講同樣的‘商業語言’，建立第一步合房屋貸款作聯繫。一旦企業擁有了這些，合作雙方有共同的思想、共同的語言、共同的機遇，其他的事情就會簡單得多。”
　　如何能更好更快的打入中國市場？經驗豐富的沙樂高建議說，在中國市場的以色列高科技企業應當更加的本土化，雇用更多當地人來發展企業。即便如此，許多以色列高科技企業在進入中國市場的初期仍然有諸多不適。對於如何度過這樣的“適應期”，併在未來的中國市場有所成功，為想打入中國市場的不同以色列企業提供了數年服務的以色列律師梁薇婷女士給出了自己的建議。“我給以色列公司的建議是，想要進軍中國市場，就要先研究中國市場。這取決於公司的經營範圍。有些公司能夠自給自足，有些公司就需要一個中國的合作伙伴。但歸根結底要做的還是在進入中國市場的時候做好研究。”